Hallo Welt / Hello World

Di 28.7.2015

Wir sind begeistert und ein bißchen aufgeregt: das hier ist unser allererster Blog! Und wir freuen uns sehr, Euch an unseren Bootsabenteuern teilhaben zu lassen…

Im Moment sind wir noch als “Mieterinnen” unterwegs – übrigens in demselben Hausboot, mit dem wir vor elf Jahren zum ersten Mal gefahren sind 😊 und das dafür gesorgt hat, dass wir unsere Leidenschaft für’s Bootfahren entdecken konnten. Im nächsten Jahr fahren wir vielleicht schon mit einem eigenen Boot….wir werden sehen!

Sarralbe

Heute Abend liegen wir nach einem ruhigen Eingewöhnungstag im Hafen von Sarralbe auf dem Canal de la Sarre, den wir gut kennen, denn wir sind ihn schon viele Male gefahren.

Bootsbug

Das Wetter ist gemischt: im Moment dröppelt der Regen auf’s Dach und der Wind, der seit gestern ordentlich geblasen hat, hat zum Abend hin nachgelassen. Es ist gemütlich hier: wir sind mit Strom und Wasser versorgt, haben den Aperitiv mit Gin-Tonic gestaltet und lecker gegessen. Gleich werden wir noch eine Runde Backgammon spielen und dann den Abend ruhig ausklingen lassen.

——–

We are happy and a bit excited: This is our very first blog! And we are delighted to let you participate in our boat adventures …

Right now we have again hired the same house boat, with which we took for the first time eleven years ago and that made it possible to discover our passion for boating. 😊 Next year, we might be on our own boat …. we’ll see!

Tonight we stay in the port of Sarralbe on the Canal de la Sarre, which we know well because we took him many times.

The weather is mixed: in this moment the rain is making nice sounds on the roof and the wind, that has blown heavily since yesterday, has calmed down in the evening. It is cozy here: we are supplied with electricity and water, have enjoyed the aperitif with gin and tonic and the food was very tasty. Soon we will play a game of backgammon and then enjoy a calm evening.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s